* Rhythm of the rain *

[foryou]

Một bài hát trong trẻo và mát lành như cơn mưa mùa hạ. Ca từ buồn nhưng lại làm ngân vang trong lòng người ta những thanh âm reo vui rộn rã theo nhịp điệu của cơn mưa. Mưa như người bạn nhí nhảnh vô tư lự của chàng trai, để chàng trút bao nỗi lòng về cuộc tình vừa tan vỡ. Cái cách chàng "kể tội" cô gái đã mang trái tim chàng ra đi thật trẻ con: "Mưa ơi, hãy nói cho tôi nghe xem như thế có công bằng không khi cô ấy đã đánh cắp trái tim tôi mà không hề mảy may bận tâm" và nỗi ngậm ngùi của chàng cũng thật dễ thương "Làm sao tôi có thể yêu được một người con gái khác khi trái tim tôi đang ở tận nơi xa nào".

Bài hát hết rồi mà tiếng mưa vẫn như còn reo vang tí tách tựa những giọt pha lê, bởi tình yêu trong sáng như cơn mưa nên nỗi niềm đau khổ cũng trở nên nhẹ nhàng trong vắt.

Rhythm Of The Rain
The Cascades



Lắng nghe tiếng mưa rơi nhịp nhàng
Nói rằng tôi thật ngốc nghếch biết bao
Tôi ước rằng nó sẽ đi và để tôi khóc trong vô vọng
Và lại để tôi cô đơn

Người con gái mà tôi quan tâm đã rời xa tôi
Để tìm kiếm một sự khởi đầu mới
Nhưng cô ấy không hề biết rằng
Khi cô ấy ra đi , cô ấy đã mang theo trái tim tôi

Mưa ơi xin hãy nói cho tôi biết có công bằng không
vì cô ấy đã đánh cắp trái tim tôi mang đi xa
trong khi cô ấy không quan tâm rằng
tôi không thể yêu một ai khác khi trái tim của tôi đã ở đâu đó rất xa

Người con gái mà tôi quan tâm đã rời xa tôi
Để tìm kiếm một sự khởi đầu mới
Nhưng cô ấy không hề biết rằng
Khi cô ấy ra đi , cô ấy đã mang theo trái tim tôi

Mưa ơi mưa sẽ không nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy chứ?
Xin hỏi mặt trời nơi đặt trái tim đỏ rực của cô ấy
Mưa trong tim cô ấy và để tình yêu chúng tôi biết bắt đầu lớn lên

Lắng nghe tiếng mưa rơi nhịp nhàng
Nói rằng tôi thật ngốc nghếch biết bao
Tôi ước rằng nó sẽ đi và để tôi khóc trong vô vọng
Và lại để tôi cô đơn

Oh. nghe tiếng mưa rơi nhịp nhàng
Vỗ nhẹ , bước đều
Oh. nghe tiếng mưa rơi nhịp nhàng
Vỗ nhẹ , bước đều

(Nguồn: Lời Dịch )

Mưa ơi ! Có công bằng không khi mà người ấy đã đánh cắp trái tim tôi mang đi rất xa... !