Tiếu lâm Giao Chỉ và Ngoại lai (phỏng dịch)

[TiCa]

.

"Xế chiều nổi hứng làm con"
"Bác nào nổi hứng tiếp lời giúp em!" (NT)


"Nổi hứng" ?!

Ví mà "nổi hứng" tiếp thêm
Chuyên nàng bỏ dỡ, chắc mềm thân ta !
Diễn đàn lắm kẻ lại qua
"Làm con" chuyện ầy khai ra - chớ hòng

"Nổi hứng", cầm chẳng được lòng
Khóc không ra khóc, cười không giống cười
"Lên phường" - nàng giỡn hay chơi ?
Con mang họ mẹ, tên thời Thúc Sinh
...
Bỏ chùa - con quậy thành tinh
Ni cô "nổi hứng", con mình "mần thơ"

TiCa
8.8.12

.
(Chú thích: Từ trong ngoặc kép là của Ngưng Thu)