Avatar Rinfu

[Tố Quyên]

Originally posted by AiHoa@Jul 13 2005, 09:30 PM
Mấy bài TQ trích đều sai luật hoàn toàn mà, họ có nói là làm thơ ĐL không ? Nếu không xác định thì chắc chỉ là thơ cổ phong thôi!

[snapback]79120[/snapback]

Hic hic ... huynh Ái Hoa ui, tất cả những bài trên (và còn rất nhiều nữa) đều đã được post trong những rooms Xướng Họa Thơ Đường Luật hoặc Thơ Đường Luật đó.
Thí dụ:
Diễn đàn Dành Riêng
Nhóm Gia Long & Thân Hữu
Xướng Hoạ Thơ Đường Luật - Phần 5
(vietbao online)

Hoặc:
Văn Học Nghệ Thuật
Xướng họa thơ Đường Luật
(vietsuns.com)
Hay:
Thơ Đường Luật
(hoithotaituvnhn.com)

vân vân ...

[AiHoa]

Originally posted by Tố Quyên@Jul 13 2005, 07:53 PM
Hic hic ... chị chiconuong ui, chị và chị Lưu Ly Tím lại nhận lầm em là người nào gòy ... hic hic hic ... cái gì mà sư phò bé với lớn chứ ? Em cũng đang học thơ đó mà.
Phong yêu hạc tất chị nói đúng rồi đó. Bài thơ tránh được phong yêu hạc tất thì mới hay. Tuy nhiên một vài thi sĩ nổi tiếng tiền bối đôi khi vì quá kẹt từ, cũng vẫn phạm phải như thường. Như trường hợp Bà Huyện Thanh Quan hay Tam Nguyên Yên Đỗ Nguyễn Khuyến chẳng hạn.
Tóm lại, bài thơ hoàn chỉnh nhất là bài thơ không bị phạm bất cứ lỗi nào.
Lỗi phong yêu hạc tất rất nhiều người dễ bị.

[snapback]79115[/snapback]

Bài thơ nào của Yên Đỗ, BHTQ phạm luật, TQ nhớ hong ?

[Tố Quyên]

Originally posted by AiHoa@Jul 13 2005, 09:30 PM
học ĐL mà tới 3 năm thì hết sách rồi! AH tập tành làm thơ cũng chỉ vài ba năm mà không thầy dạy nên cũng hong thấy tiến chút nào� :(

[snapback]79120[/snapback]

Học thơ thì khoảng 1 năm thui, nhưng xướng họa và trau dồi tiếng Việt, từ ngữ cho dồi dào thì kéo dài thành 3 năm và vẫn tiếp tục trau dồi.
Bro Hoangtuluadoi còn rất trẻ (ở Mỹ) cũng ít online. Bro ấy dấu tên nên dùng nick Hoàng Tử Lừa Dối đến từ Vương Quốc Lừa Dối.
Nhiều người trẻ (nhất là gái) thành tài (thơ ĐL) hầu hết đều xuất thân từ lò của bro Hoangtuluadoi.

[Tố Quyên]

Originally posted by AiHoa@Jul 13 2005, 09:47 PM
Bài thơ nào của Yên Đỗ, BHTQ phạm luật, TQ nhớ hong ?

[snapback]79124[/snapback]

Không phải phạm luật bằng trắc, mà là phong yêu hạc tất. Đó là bài Qua Đèo Ngang (Bà HTQ) và bài Bạn Đến Chơi Nhà (Nguyễn Khuyến). Cả 2 bài đều câu 8.
Còn bài của Bà Hồ Xuân Hương là bài Đèo Ba Dội, với câu đầu như sau:

Một đèo một đèo lại một đèo

mà người ta gọi là "phá luật"

[AiHoa]

Originally posted by Tố Quyên@Jul 13 2005, 09:57 PM
Không phải phạm luật bằng trắc, mà là phong yêu hạc tất. Đó là bài Qua Đèo Ngang (Bà HTQ) và bài Bạn Đến Chơi Nhà (Nguyễn Khuyến). Cả 2 bài đều câu 8.
Còn bài của Bà Hồ Xuân Hương là bài Đèo Ba Dội, với câu đầu như sau:

Một đèo một đèo lại một đèo

mà người ta gọi là "phá luật"

[snapback]79126[/snapback]

Câu thơ của HXH thất luật, AH nghĩ là HXH cố ý, đáng lẽ là chữ thứ hai sửa lại dấu sắc mà không tiện viết trắng ra .

Phong yêu hạc tất chỉ xét chữ thứ 4 không được vần với chữ thứ 7, đâu có cấm chữ thứ 5 đâu nà ?

[Tố Quyên]

Originally posted by AiHoa@Jul 13 2005, 10:32 PM
Câu thơ của HXH thất luật, AH nghĩ là HXH cố ý, đáng lẽ là chữ thứ hai sửa lại dấu sắc mà không tiện viết trắng ra .

Phong yêu hạc tất chỉ xét chữ thứ 4 không được vần với chữ thứ 7, đâu có cấm chữ thứ 5 đâu nà ?

[snapback]79129[/snapback]

Hai bài của Bà HTQ và Nguyễn Khuyến thì nói về phong yêu hạc tất.
Bài Đèo Ba Dội của Bà Hồ Xuân Hương thì nói về luật (bằng trắc) cho nên bàn chữ thứ 5.
Thật ra Bà HXH cố ý hay sơ xuất thì chỉ có Bà biết mà thôi chứ ai mà biết được. Không lẽ đặt giả thuyết là Bà bị sơ xuất (vì thời xưa đã phổ biến ra rồi thì không còn sửa được nữa) và đời sau vì là kẻ hậu bối hậu sinh hậu học không dám phê bình tiền nhân nên đành nói thác ra rằng đó là phá luật !

[AiHoa]

Originally posted by Tố Quyên@Jul 13 2005, 11:11 PM
Hai bài của Bà HTQ và Nguyễn Khuyến thì nói về phong yêu hạc tất.
Bài Đèo Ba Dội của Bà Hồ Xuân Hương thì nói về luật (bằng trắc) cho nên bàn chữ thứ 5.
Thật ra Bà HXH cố ý hay sơ xuất thì chỉ có Bà biết mà thôi chứ ai mà biết được. Không lẽ đặt giả thuyết là Bà bị sơ xuất (vì thời xưa đã phổ biến ra rồi thì không còn sửa được nữa) và đời sau vì là kẻ hậu bối hậu sinh hậu học không dám phê bình tiền nhân nên đành nói thác ra rằng đó là phá luật !

[snapback]79136[/snapback]

TQ hiểu lầm rồi, AH nói 2 bài của NK và BHTQ có chữ thứ 5 và thứ 7 cùng vần là không phạm luật . Còn bài thơ HXH sai luật bằng trắc chữ thứ 2 thôi !

[Tố Quyên]

Nhiều người thấy bài thơ Đèo Ba Dội của Bà Hồ Xuân Hương "được" đời sau "ca tụng" là "phá luật" nên họ bèn "phát huy" rộng rãi thêm, thành ra "phá hoại" (luật thơ).
Đâu có ai cưỡng ép, bắt buộc mình phải làm thơ ĐL. Nhưng nếu đã làm thơ ĐL thì phải giữ luật cho thật nghiêm ngặt. Hay dở là ở chỗ đó.
Có nhiều người ngụy biện là không thích gò bó vào luật lệ (như bên tialia.com/thơ Đường Luật chẳng hạn), nhưng thật ra họ không làm được rồi đổ thừa là không thích gò bó. Cứ nhìn vào bài thơ là đánh giá được ngay trình độ và khả năng của tác giả.
Rất nhiều bạn rời Việt Nam từ lúc còn chưa tới tuổi học mẫu giáo, hoặc sinh ra ở hải ngoại. Lớn lên ở xứ người mà vẫn học và làm thơ ĐL rất điêu luyện. Điều này đập tan luận điệu chống chế cho rằng Thơ Đường Luật quá khó.

[Tố Quyên]

Originally posted by AiHoa@Jul 13 2005, 11:27 PM
TQ hiểu lầm rồi, AH nói 2 bài của NK và BHTQ có chữ thứ 5 và thứ 7 cùng vần là không phạm luật . Còn bài thơ HXH sai luật bằng trắc chữ thứ 2 thôi !

[snapback]79137[/snapback]

Thì ai nói 2 bài thơ của NK và BHTQ phạm luật (bằng trắc) đâu. Chỉ nói là phạm phong yêu hạc tất thôi. Bài thơ phạm phong yêu hạc tất thì không có nhạc điệu, tức là không có âm điệu bỗng trầm.

[Tố Quyên]

Hic hic ... thui khuya quá gòy (2:50 AM), TQ phải đi khò để mẹ la.
Hôm khác bàn tiếp ...