Go Back   Vina Forums > Vườn Thơ > Vườn Tao Đàn > Thơ Tiếu Lâm
Hỏi/Ðáp Thành Viên Lịch Tìm Kiếm Bài Trong Ngày Ðánh Dấu Ðã Ðọc

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #91  
Old 02-23-2005, 09:31 AM
Caotieutho Caotieutho is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Jun 2004
Nơi Cư Ngụ: Sai Gon.
Bài gởi: 99
Default

Ngày Xuân con én đưa thoi...

Dù ở nơi đâu, Tết đến thì ai nấy lo đi chơi, chị em mình dạo này đóng đô bên ChatRoom hoài, có ai bò vô đây đâu, vốn dĩ không biết làm thơ mà còn lâu quá không nặn óc nên chữ nghĩa chạy đi đánh loto hết rồi... Bé 10 thông cảm nhen cưng.

Năm mới Xuân đến an lành
Mọi người vui vẻ đánh bài win tour
Loto nick cặp rinh wài
Nhà nhà hạnh phúc lì xì tiền games
Công Chúa Phò Mã lâm triều
Chàng chàng thiếp thiếp thêm màu Xuân vui.

'r 'r 'r
__________________

Nếu phải duyên nhau thì thắm lại...
đừng xanh như lá bạc như vôi...
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #92  
Old 02-23-2005, 09:53 AM
congchuabongdem congchuabongdem is offline
Member
 
Tham gia ngày: Sep 2004
Bài gởi: 34
Default

Ôi ôi mí tỷ tui ơi,
Lần đầu em thi' thơ như thi'a nì.
Ôi trời hay qué là hay,
Khiến cho em út vỗ tay nghiêng mình.
Em đây tuy chẻng có tài,
Nhưng mè cũng góp tí vài câu chơi
.</span>
<span style=\'color:purple\'>Mí tỷ oai,tới đây em bí mất tiu òi,hixx,thoai để em chuẩn bị trước òi pót hen,đây chẻng qua mi' tỷ kiu dzo em góp trườc mì câu điểm danh,hì
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #93  
Old 02-23-2005, 10:19 AM
Donn dream if over Donn dream if over is offline
Junior Member
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Bài gởi: 13
Default

Em chẵng biết làm gì đâu , em giỏi ăn với quậy kô hà ... hic hic hic thơ nè


Mắt em mắt anh mắt ai to B)
Nào xích lại gần chúng ta đo :D
Mắt chưa chạm mắt môi đã chạm :P
Mắt nhắm lại rồi làm sao đo ;) </span>


<span style=\'color:red\'>
11 muoi
__________________
Chẵng biết lòng ai nghĩ ngợi gì
Có buồn khi nói tiếng chia ly
Người đi đi mất tui buồn lắm
Tan nát tim này hỡi cố nhân ..............
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #94  
Old 02-23-2005, 10:25 AM
congchuabongdem congchuabongdem is offline
Member
 
Tham gia ngày: Sep 2004
Bài gởi: 34
Default

Cái thơ nì thí wen wen anh 11 en cép ai dzạ?hình như thơ nì em lèm hay sao é,hiiiii
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #95  
Old 02-23-2005, 01:04 PM
KieuTrang KieuTrang is offline
Junior Member
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Bài gởi: 10
Default

Mấy câu nầ ĐạiTỹ[/COLOR] gỡi tặng tụi mượi va rệ Tụi em dzư biết Tỹ kg rành tiếng việt nhưng thấy tụi em viết thơ nghe hây và có ý nghĩa nên Tỹ cũng cố gán viết vài lợi Có sai chính tã thì tụi em cười trông bụng thôi đừng cười lớn wá nghẹ hihiihih

Tỹ kg càng biết mội người trông Vina nhìn gia đình XHD mình ra sao . Nối gia đình mình như thế nào . Chuyện đó Tỹ côi như những người thiếu học nghe theo lời ân tiếng nối cũa kẽ kg biết chuyện hây là ranh ghết gia đình XHD trên duói một lòng cua gia . Đối với Tỹ gia đình mình la một lý dzo đễ Tỹ vào Vina Chợi ;)

Từ ngày wuen biết tụi em tới giờ Tỹ thấy là cái niềm vui cũa Tỹ khi Tỹ lên net chơi, Đôi lúc Tỹ Muọi va Rễ tum lum chuyện phiền phức nhưng rùi ngữ một dất hết chuyên. Gia đình nao kg có chuyện vui chuyện buồn Gì những điều gây lộn và sức mít, gia đình XHD điềm hiễu thiêm tánh tình cũa nhạu Có Đúng kg ne??

Đại Tỹ thì khổi phãi nối tới rui, vừa dzễ thương dzễ mến biết chuyện hiếu ý người . tuy làm đạitỹ nhưng vẵn trẽ đẹp luôn luôn vui tươi và thương nhứt là mấy muoi va re . hihiihiih
Tam Muoi thì dzễ mến Dzê thương siêng nâng làm tiền vào như nước nên kg biết anh Chàng nào Dziễm phức lấy được nàng .
Tu Muoi thì thông mình từ trộng bụng mẹ tày giỡi nên TuRe yêu chuộng chìu đũ điều .
Ngu Muoi Càng vui ve dzê thường Trung Thũy đáng yêu NguRe ( NCD76 ) lỡi Diệp mai nầy là đều hối hận vô cùng .
Luc Muoi người xin xin thấy là thương liền, nối thì sẽ làm
That Muoi vui tánh lanh lẹ hiễu biết thương yêu trên dưới hoa đồng .
Bat Muoi hiền từ dzễ chịu dzễ sai đa Tình điều quang trộn nhứt là vân single hihihi
[color=redCuu Muoi
ngay thơ quach bat thông minh cứng đầu có luc dze giận daity nầy cững phãi chịu thua . hihiihi
Thap Muoi còn wá trẽ ngây thơ vô tư ngoan và vân lời lám ah
Thap Nhat Muoi thì khổi phải nối rui vừa hưng dzữ vừa lì lộm vừa chãnh grandmother luôn. hihihihiih
Thap Nhi Muoi thì càng chét nữa vui buộn bắt chừng kg biết để mà chánh, tánh tình một ngày 4 mùa mai là single kg thôi chét father con người ta rụi hihiiihihi
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #96  
Old 02-23-2005, 01:30 PM
KieuTrang KieuTrang is offline
Junior Member
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Bài gởi: 10
Default

Cuu Muoi cua ty uiiiiiiii ty kg biet sao cau ty viet tang em duoi cua 8 muoi đó kg thay chu Cuu Muoi ty vo tinh thong cam lan đau ty post len nghẹ
Em biet ty thuong em nhut ma noi nho em biet đung la lon wa may ty muoi em phan bi nghe hon hihihiih
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #97  
Old 02-23-2005, 09:20 PM
congchuabongdem congchuabongdem is offline
Member
 
Tham gia ngày: Sep 2004
Bài gởi: 34
Default

Hiiii,tuy đại tỷ ko rành tiếng Việt nhưng viết thơ cũng good lém.Thơ fa trộn Anh and Việt,he'he',nhưng qua đó cũng thấy tấm lòng,tình thương iu của đại tỷ dành cho tỷ muội mình hen mí tỷ?Em tối hum qua thức suốt mí rặn được mí câu.Mí tỷ đọc nghe chơi nha!
Em út mười hai trong nhà,
Hí lô bà con cô bác xa gần.
Cho bé xin phép giới thịu,
Các tỷ,các rể trong nhà bé nha!
Đầu tiên dĩ nhiên Đại Tỷ,
Tên nghe dễ thương ấn tượng khó phai.
Kieu_Trang đậm chất cao qúy,
Người đẹp rất hìn rất vui dễ gần.
Tam tỷ chỉ thấy 1 lần,
Uyên_Vy ít nói,tính thì trầm tư.
Tứ tỷ thôi thì khỏi chê,
Chi2_vuitinh ngọt ngào mến iu.
Nhưng cũng có lúc kiêu kì,
Lolem_kieuki đích danh là nàng.
Ngũ tỷ có nét tiểu thư,
Chẳng ai đâu khác ngoài nàng họ Cao.
Tuy Cao nhưng chẻng lèm cao,
Nàng hìn mừ lạit hương em nhứt nhà.
Lục tỷ đáng mến đáng iu,
Hân_Nhi chugn thủy nhất trong gia đìn.
Ai mừ lấy được cô nàng,
Kể như al` phước 3 đời đó nghen.
Hihí,trái với Hân_Nhi,
Chỉ có thất tỷ cua trai ngất trời.
Chàng nào sa vào tay nàng,
Jenny_phan đó,sẽ tiêu tùng thôi.
Bởi thê hậu quả đây nè,
Nhà mừ 7 rể tới hơn 10 người.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #98  
Old 02-23-2005, 11:28 PM
jenny_phan jenny_phan is offline
Junior Member
 
Tham gia ngày: Nov 2004
Bài gởi: 22
Default

Hôm nay chợt ghé vườn thơ
Thì thấy tỷ mụi văn thơ rộn ràng
7 đây tuy chẳng có tài
Nhưng cũng xin góp vài lời giúp vui

" Nhà ta con gái thật là đông
Trên dưới iu thương thấy động lòng
7 đây hi vọng tình tỷ mụi
Suốt đời suốt kiếp mãi răn long"
__________________
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #99  
Old 02-25-2005, 05:04 AM
KieuTrang KieuTrang is offline
Junior Member
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Bài gởi: 10
Default


Vinagames[b][color=blue]


Vina place is a quiet place
But not when Tỹ Mượi XHD around hihihih
Because we make a lot of noise
And wake up the whole website
People wear their earmuffs
Player had enough
But Daity doesn't notice
Cause she put up with Us (Muoi, Re)
We jump in and out of the games
Until all the players tell us off
But Daity never complain .
Daity says it 's time to get off
She says we need to rest
We moan and Daity gives up
(isn't our Daity the best )
Now it 's time to get off
we 've all had so much fun
(Oh by the way, di d I mention that our Daity 's number one)
The players have gone crazy
But Daity staying sane
And while the players moan and groan
Daity can 't wait for us to play again .

May Muoi Re cua ty đoc hieu ma thay kg thay thi thoi nghe kg đuoc che ahhhhhhhh
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #100  
Old 02-25-2005, 06:59 AM
Caotieutho Caotieutho is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Jun 2004
Nơi Cư Ngụ: Sai Gon.
Bài gởi: 99
Default

Trích:
Originally posted by KieuTrang@Feb 25 2005, 06:04 AM
[b]Vinagames[color=blue]
Vina place is a quiet place
But not when Tỹ Mượi XHD around hihihih
Because we make a lot of noise
And wake up the whole website
People wear their earmuffs
Player had enough
But Daity doesn't notice
Cause she put up with Us (Muoi, Re)
We jump in and out of the games
Until all the players tell us off
But Daity never complain .
Daity says it 's time to get off
She says we need to rest
We moan and Daity gives up
(isn't our Daity the best )
Now it 's time to get off
we 've all had so much fun
(Oh by the way, di d  I mention that our Daity 's number one)
The players have gone crazy
But Daity staying sane
And while the players moan and groan
Daity can 't wait for us to play again .

May Muoi Re cua ty đoc hieu ma thay kg thay thi thoi nghe kg đuoc che ahhhhhhhh
[snapback]68533[/snapback]

Bản tạm dịch F1 (Từ Điển Anh Viet xuất bản năm 2000)

Vina là chổ yên lặng
Nhưng không yên khi Tỷ Mụi XHD ở đây
Tại vì mình làm ồn ào
Và làm thức giấc cả Website
Người thì bịt lổ tai
Người thì thấy chướng mắt
Nhưng mà Đại Tỷ không hề hay biết
Bởi vì Đại Tỷ chiều chuộng mình (Muội, Rể)
Mình nhảy vô nhảy ra trong khi đang chơi game
Cho đến khi những người đang đánh lên tiếng kêu chúng tui stop
Nhưng Đại Tỷ không bao giờ than phiền
Đại Tỷ nói: "đến giờ off rồi"
She nói mình cần nghỉ ngơi
Mình nhỏng nhẽo, Đại Tỷ đành bỏ cuộc
(có phải Đại Tỷ của mình là số 1 không)

Bây giờ, đến lúc tất cả off
Chúng tôi đã chơi rất vui
(Oh sẵn đây, Tôi đã có nhắc là Đại Tỷ của chúng tôi là số 1 không?)

Những người đánh bài đã tức lắm rồi
Nhưng Đại Tỷ vẫn luôn giữ bình tĩnh
Trong khi những người khác... than và khóc
Thì Đại Tỷ nôn nóng chờ chúng ta trở lại chơi
Hết.

ps : Tuy rằng bản dịch F1 này không chính xác như ý nghĩa của bản gốc, nhưng điều quan trọng là các Tỷ Mụi đều hiểu rất rõ tấm lòng của Đại Tỷ, phải không các tỷ mụi?
__________________

Nếu phải duyên nhau thì thắm lại...
đừng xanh như lá bạc như vôi...
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:26 PM.


Powered by: vBulletin Version 3.6.1 Copyright © 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.