View Single Post
  #9  
Old 02-20-2013, 10:33 AM
Helen's Avatar
Helen Helen is offline
Super Moderator
 
Tham gia ngày: Jan 2007
Bài gởi: 3,082
neww Tập 2 (tt)

Thỏ và Ếch


Thỏ thường là món ăn ngon

Thú rừng thường kiếm thỏ non săn mồi

Đại bàng , chó cắn chết tươi

Thỏ thường ăn đạn của người thợ săn

Cả đời trốn lủi khó khăn

Hiểm nguy rình rập , ngủ ăn thất thường

Chán vì kiếp sống bi thương

Thỏ tìm đến chỗ kênh mương đâm đầu

Đang lần đến chỗ nước sâu

Ếch nhái thấy động nhảy ào trước tiên

Thỏ đang đau đớn ưu phiền

Bỗng dưng tĩnh lại chúng liền nghĩ suy

"Loài ta khốn khó ai bì

Thế mà ếch nhái cực kì sợ ta

Cuộc đời chúng nó hẳn là

Đau thương tồi tệ hơn ta nhiều lần

Tội gì tuyệt vọng uổng thân

Thỏ thường là món ăn ngon

Thú rừng thường kiếm thỏ non săn mồi

Đại bàng , chó cắn chết tươi

Thỏ thường ăn đạn của người thợ săn

Cả đời trốn lủi khó khăn

Hiểm nguy rình rập , ngủ ăn thất thường

Chán vì kiếp sống bi thương

Thỏ tìm đến chỗ kênh mương đâm đầu

Đang lần đến chỗ nước sâu

Ếch nhái thấy động nhảy ào trước tiên

Thỏ đang đau đớn ưu phiền

Bỗng dưng tĩnh lại chúng liền nghĩ suy

"Loài ta khốn khó ai bì

Thế mà ếch nhái cực kì sợ ta

Cuộc đời chúng nó hẳn là

Đau thương tồi tệ hơn ta nhiều lần

Tội gì tuyệt vọng uổng thân


Con cáo


Con cáo sập bẫy đứt đuôi

Nó liền ngẫm nghĩ ngược xuôi cách nào

Để che nỗi nhục lớn lao

Bèn kêu cả họ đồng hao xa gần

Thuyết rằng : đuôi vướng chẳng cần

Chặt đi nhẹ đít ,thuận chân thôi mà.

Một con cáo khác vạch ra

"Chẳng qua chị muốn cả nhà chặt đuôi

Chỉ vì chị đứt đuôi thôi "

Thế là cáo cộc bị lòi mưu gian

Đành thầm nuốt nhục thở than

Con cáo sập bẫy đứt đuôi

Nó liền ngẫm nghĩ ngược xuôi cách nào

Để che nỗi nhục lớn lao

Bèn kêu cả họ đồng hao xa gần

Thuyết rằng : đuôi vướng chẳng cần

Chặt đi nhẹ đít ,thuận chân thôi mà.

Một con cáo khác vạch ra

"Chẳng qua chị muốn cả nhà chặt đuôi

Chỉ vì chị đứt đuôi thôi "

Thế là cáo cộc bị lòi mưu gian

Đành thầm nuốt nhục thở than


Muỗi và sư tử


Sư tử vốn đứng đầu mãnh thú

Vẫn tỏ ra tự phụ kiêu căng

Một hôm muỗi đến thách rằng :

Ông đừng tưởng sức bằng mấy tôi

Ông dơ vuốt ra chơi nhau hử?

Hay giơ nanh cắn thử nhau xem

Chẳng qua mấy miếng võ mèng

Giống như mấy mụ cà tèng nhà quê

Nếu ngài muốn ngứa nghề đao búa

Thì ra đây thử lửa tí chơi

Nói rồi muỗi đốt tơi bời

Cứ nhè hai má , mũi , môi mà mần

Sư tử phải lấy chân vỗ mặt

Móng vuốt cào mìng sứt bét be

Máu tươi chảy ướt đầm đìa

Dần dần kiệt sức râu ria bơ phờ

Muỗi nổi kèn vo vo đắc thắng

Bỗng sa vào mạng lưới nhện ranh

Muỗi bị nhện hút máu tanh

Than thân thắng chúa rừng xanh mới rồi

Nay thua nhện nhép chết toi.

Sư tử vốn đứng đầu mãnh thú

Vẫn tỏ ra tự phụ kiêu căng

Một hôm muỗi đến thách rằng :

Ông đừng tưởng sức bằng mấy tôi

Ông dơ vuốt ra chơi nhau hử?

Hay giơ nanh cắn thử nhau xem

Chẳng qua mấy miếng võ mèng

Giống như mấy mụ cà tèng nhà quê

Nếu ngài muốn ngứa nghề đao búa

Thì ra đây thử lửa tí chơi

Nói rồi muỗi đốt tơi bời

Cứ nhè hai má , mũi , môi mà mần

Sư tử phải lấy chân vỗ mặt

Móng vuốt cào mìng sứt bét be

Máu tươi chảy ướt đầm đìa

Dần dần kiệt sức râu ria bơ phờ

Muỗi nổi kèn vo vo đắc thắng

Bỗng sa vào mạng lưới nhện ranh

Muỗi bị nhện hút máu tanh

Than thân thắng chúa rừng xanh mới rồi

Nay thua nhện nhép chết toi.


Lừa rừng và lừa nhà


Lừa rừng ca ngợi lừa nhà

"Trông anh béo tốt đẫy đà lớn cao

Thức ăn ngon ngọt làm sao

Đời anh thật đáng tự hào lắm thay!"

Bỗng đau hàng hóa khuân đầy

Chủ nhà chất hết lên vai lừa nhà

Gậy tầy thúc đít lừa la

Lừa rừng mới mở mắt ra lẽ đời

Bèn rằng :"Này bạn tôi ơi!

Ra anh trả giá cuộc đời cũng cao

Còn tôi chẳng đến nỗi nào

Lại đi ghen ghét anh sao đành lòng"

Lừa rừng ca ngợi lừa nhà

"Trông anh béo tốt đẫy đà lớn cao

Thức ăn ngon ngọt làm sao

Đời anh thật đáng tự hào lắm thay!"

Bỗng đau hàng hóa khuân đầy

Chủ nhà chất hết lên vai lừa nhà

Gậy tầy thúc đít lừa la

Lừa rừng mới mở mắt ra lẽ đời

Bèn rằng :"Này bạn tôi ơi!

Ra anh trả giá cuộc đời cũng cao

Còn tôi chẳng đến nỗi nào

Lại đi ghen ghét anh sao đành lòng"


Chó sói và dê


Sói nhìn dê đứng trên cao

Biết rằng không thể làm sao bắt mồi

Nó bèn ngon ngọt ngỏ lời:

"Giá mà cô xuống với tôi nơi này

Ở đây cỏ ngọt tươi đầy

Đất bằng phẳng lặng cảnh say lòng người"

Dê rằng :"Anh bạn sói ơi

Anh mời đâu phải vì tôi thực lòng

Chính vì món tái anh mong

Tôi đây biết tỏng tòng tong anh rồi

Sói nhìn dê đứng trên cao

Biết rằng không thể làm sao bắt mồi

Nó bèn ngon ngọt ngỏ lời:

"Giá mà cô xuống với tôi nơi này

Ở đây cỏ ngọt tươi đầy

Đất bằng phẳng lặng cảnh say lòng người"

Dê rằng :"Anh bạn sói ơi

Anh mời đâu phải vì tôi thực lòng

Chính vì món tái anh mong

Tôi đây biết tỏng tòng tong anh rồi
__________________
Trả Lời Với Trích Dẫn