View Single Post
  #8  
Old 02-20-2013, 11:23 AM
Helen's Avatar
Helen Helen is offline
Super Moderator
 
Tham gia ngày: Jan 2007
Bài gởi: 3,082
neww Tập 2 (tt)

Gà mái và chim én


Ổ trứng rắn nằm trong bụi cỏ.

Gà mái mơ dọn ổ ấp luôn

Chim én nói rõ nguồn cơn

Chị gà ngốc thế có buồn hay không!

Ích chi ôm ấp cậy trông

Nay mai nó nở thịt hồng trơn da

Nghĩ gần mà chẳng lo xa

Nay mai nó lớn hại gà trước tiên.

Ổ trứng rắn nằm trong bụi cỏ.

Gà mái mơ dọn ổ ấp luôn

Chim én nói rõ nguồn cơn

Chị gà ngốc thế có buồn hay không!

Ích chi ôm ấp cậy trông

Nay mai nó nở thịt hồng trơn da

Nghĩ gần mà chẳng lo xa

Nay mai nó lớn hại gà trước tiên.


Lừa đội lốt sư tử


Lừa ta lại muốn ra oai

Mượn lốt sư tử khóac ngoài huênh hoang

Làm người và thú bàng hoàng

Tưởng sư tử thật chạy quàng lung tung.

Bỗng đâu một trận cuồng phong

Hất lốt sư tử bay tung khỏi lừa

Giờ trông lừa thảm hại chưa

Chịu muôn loài quật như mưa đòn thù.

Lừa ta lại muốn ra oai

Mượn lốt sư tử khóac ngoài huênh hoang

Làm người và thú bàng hoàng

Tưởng sư tử thật chạy quàng lung tung.

Bỗng đâu một trận cuồng phong

Hất lốt sư tử bay tung khỏi lừa

Giờ trông lừa thảm hại chưa

Chịu muôn loài quật như mưa đòn thù.


Người làm vườn và các con trai


Người làm vườn sắp qui tiên

Trong khi hấp hối lặng nhìn các con:

“Sau khi cha khuất đỉnh non

Trong vườn nho đó cha chôn vật gì

Các con hãy cố tìm đi

Nghề nhà trồng trọt nhiều khi rất cần”

Khi người cha đã từ trần

Các con đào bới đất cằn vườn nho

Ngỡ tìm được của cha cho

Ra công cày xới thăm dò khắp nơi

Bừa đi bừa lại đất tơi

Nho càng xanh tốt bời bời hơn xưa

Công lao động thật chẳng thừa

Tất nhiên nho được một mùa bội thu

Cả nhà từ đó giàu to.

Người làm vườn sắp qui tiên

Trong khi hấp hối lặng nhìn các con:

“Sau khi cha khuất đỉnh non

Trong vườn nho đó cha chôn vật gì

Các con hãy cố tìm đi

Nghề nhà trồng trọt nhiều khi rất cần”

Khi người cha đã từ trần

Các con đào bới đất cằn vườn nho

Ngỡ tìm được của cha cho

Ra công cày xới thăm dò khắp nơi

Bừa đi bừa lại đất tơi

Nho càng xanh tốt bời bời hơn xưa

Công lao động thật chẳng thừa

Tất nhiên nho được một mùa bội thu

Cả nhà từ đó giàu to.


Cáo và dê


Dê khát nước bèn mò xuống dốc

Nước giếng trong cố nốc no nê

Bụng phình ong óc nặng nề

Chẳng leo lên được be be rống hoài

Cáo bĩu môi nhăn mày và bảo

"Óc chứa trong đầu não mi kia

Giá nhiều như bộ râu mi

Hẳn là phải biết nghĩ suy rõ ràng

Trước khi xuống phải càng tính kĩ

Xem uống xong có thể ngược lên?

Bây giờ ngốc phải kêu rên

Xuống thì xuống được , ngược lên không hòng..."

Dê khát nước bèn mò xuống dốc

Nước giếng trong cố nốc no nê

Bụng phình ong óc nặng nề

Chẳng leo lên được be be rống hoài

Cáo bĩu môi nhăn mày và bảo

"Óc chứa trong đầu não mi kia

Giá nhiều như bộ râu mi

Hẳn là phải biết nghĩ suy rõ ràng

Trước khi xuống phải càng tính kĩ

Xem uống xong có thể ngược lên?

Bây giờ ngốc phải kêu rên

Xuống thì xuống được , ngược lên không hòng..."


Sếu và cò


Đàn sếu phá hoại mùa màng

Dân làng bủa lứa một đàn sếu to

Bác nông dân bắt một lô

Lẫn trong có một chú cò sa chân

Cò rằng:"Hỡi bác nông dân!

Tôi là cò trắng ở gần bố ông

Ông nhìn xem phải sếu không?

Giống cò danh giá trắng nông đây mà

Mong rằng ông thả tôi ra

Tóm chung với sếu thật là không nên"

Bác nông dân trả lời liền:

"Thôi thôi mi chớ than phiền làm chi

Tóm chung đàn sếu có mi

Chịu chung số phận kêu chi nhiều lời

Vặt lông nướng chả chén chơi!"

Đàn sếu phá hoại mùa màng

Dân làng bủa lứa một đàn sếu to

Bác nông dân bắt một lô

Lẫn trong có một chú cò sa chân

Cò rằng:"Hỡi bác nông dân!

Tôi là cò trắng ở gần bố ông

Ông nhìn xem phải sếu không?

Giống cò danh giá trắng nông đây mà

Mong rằng ông thả tôi ra

Tóm chung với sếu thật là không nên"

Bác nông dân trả lời liền:

"Thôi thôi mi chớ than phiền làm chi

Tóm chung đàn sếu có mi

Chịu chung số phận kêu chi nhiều lời

Vặt lông nướng chả chén chơi!"


Người đánh cá và con cá con


Cá con sa lưới

Nói với bác chài:

-Tôi bé thế này

Tí teo gày xác

Lợi gì đâu bác!

Bác hãy thả tôi

Mai này lớn rồi

Lời thu gấp bội

Bác chài mới nói:

Chỉ có đứa ngu

Mới chơ lợi to

Bỏ qua lợi nhỏ

Cá con sa lưới

Nói với bác chài:

-Tôi bé thế này

Tí teo gày xác

Lợi gì đâu bác!

Bác hãy thả tôi

Mai này lớn rồi

Lời thu gấp bội

Bác chài mới nói:

Chỉ có đứa ngu

Mới chơ lợi to

Bỏ qua lợi nhỏ
__________________
Trả Lời Với Trích Dẫn