View Single Post
  #249  
Old 12-05-2012, 06:59 AM
AiHoa's Avatar
AiHoa AiHoa is offline
thích gõ đầu trẻ
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Bài gởi: 2,072
Default

Cột đồng chưa xanh (tt)

Mọi người đi từ hết ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác. Những chuyện thâm cung bí sử như thế không bao giờ được ghi vào chính sử nên ít người biết rõ ràng.
_ Bài thơ như thế nào thưa tiên sinh?
_ Trung Mục Vương có làm bài thơ như thế này:

“Nhung tân lục cá nguyệt khai hoa
Bất thức hà nhân chủng bảo đa
Chủ kháo Tống thai vi linh dược
Cựu bình tân tửu thịnh y khoa”

_ Nghĩa là gì thế?
_ Đại khái là:

“Nhân Tông sáu tháng đã sinh ra
Chẳng biết con ai, phải giống nhà?
Nương chỗ Thái Tông làm thuốc quý
Cũ bình, mới rượu Thị Anh pha”

Nhung tân nói lái là Nhân Tông, Thịnh y là Thị Anh, tên huý của bà Tuyên Từ, vì đang trong triều đại nhà Lê nên phải ngài phải dùng cách nói lái để che mắt mọi người, tránh tội khi quân. Một bài khác như sau:

“Tống Thai mạc kiến nguy kỳ hiện
Nịch ái Thịnh y nhật nhật tăng
Mỹ sắc điềm ngôn gia phỉ báng
Cơ đồ sự nghiệp hải hà băng”

Tống thai tức là Thái Tông, tạm dịch là:

“Thái Tông chẳng thấy điềm nguy hiện
Yêu Thị Anh ngày mỗi một tăng
Xinh sắc ngọt lời bêu riếu cửa
Cơ đồ sự nghiệp tất trôi băng”

Lại có bài nhắc đến hoạn quan Đinh Thắng, người đã mật báo cho Tế Văn Hầu biết việc này:

“Nhung Tân hà hữu Tống thai tinh
Lục nguyệt khai hoa quái dị hình
Niên nguyệt nhật thời Thăng Đính ký
Hoàng bào ô nhiễm vạn niên thanh”

chữ Thăng Đính đọc ngược là Đinh Thắng, tạm dịch là:

“Nhân Tông nào phải Thái Tông sinh
Sáu tháng khai hoa lạ thực tình
Năm, tháng, ngày, giờ Đinh Thắng chép
Hoàng bào vấy bẩn hậu lưu danh”

Bà Tuyên Từ cùng với hai đại thần Trịnh Khả và Trịnh Khắc Phục khép tội tru di nhà Tế Văn Hầu xong, sau đó bà ta vu cho họ mưu phản sai người bắt giết để diệt khẩu. Nhưng mà trời cao có mắt, bà Tuyên Từ và Nhân Tông bị Lạng Sơn Vương giết để giành ngôi. Mãi đến khi vua Thánh Tông là con bà Quang Thục tức vị, Tế Văn Hầu mới được minh oan và truy tặng tước hiệu là Tán Trù Bá, rồi Thái Sư Tuệ Quốc Công. Thánh Tông bãi bỏ lệnh truy sát của triều đình với gia quyến ngài và ra lệnh bổ dụng người con duy nhất còn sót lại của ngài là Nguyễn Anh Vũ làm quan. Vua Tương Dực truy phong ngài làm Tế Văn Hầu, chế văn có câu:

“Long hổ phong vân chi hội, do tưởng tiền duyên
Văn chương sự nghiệp chi truyền, vĩnh thùy hậu thế”

Nghĩa là:

“Gặp gỡ long hổ phong vân, còn ghi duyên trước
Truyền tụng văn chương sự nghiệp, để mãi đời sau”

Ái Hoa
(còn tiếp)
__________________
Sầu mong theo lệ khôn rơi lệ
Nhớ gởi vào thơ nghĩ tội thơ (Quách Tấn)




Trả Lời Với Trích Dẫn