Ðề tài: Thông Dịch
View Single Post
  #1  
Old 09-16-2012, 02:47 AM
TT_LưuLyTím_TT's Avatar
TT_LưuLyTím_TT TT_LưuLyTím_TT is offline
 
Tham gia ngày: Mar 2004
Bài gởi: 7,757
Default Thông Dịch

Haha

Đây là bài hát Một Chuyến Bay Đêm được Google thông dịch lại haha


Late at the heart of the sun would like starlight
The boys wrote the story a night flight
with lighter dishes on the wind wing
innocent old to remember his childhood. Seeing the sky that ring, but as something to hold dream coat russian, sitting here Milky Now back living between heaven Sometimes remember his smile life alone. tonight flight blue sky shirt color as Tang Minh to leisure travelers around the planet with the right knee is two hours where long guns not meet friends no matter how far relief features alone but say the press last corner of my eye I u nostalgic According find in flight. Someone asked the pilot what he dream Oh dream the colorful world do know more estimated that since launching wing beats Love to love is wind, clouds mistress in the world who understand who, long white flight each night of the middle of the ocean enough sleep along the forest you know this I write when the universe was sleep.

Một Chuyến Bay Đêm
Giữa lòng trời khuya muôn ánh sao hiền
Người trai đi viết câu chuyện một chuyến bay đêm
Cánh bằng nhẹ mơn trên làn gió
Đời ngây thơ xưa lại nhớ lúc mình còn thơ.

Nhìn trời cao mà reo, mà mơ ước như diều
Để níu áo hằng nga, ngồi bên dẫy ngân hà
Giờ sống giữa lưng trời
Đôi khi nhớ chuyện đời mỉm cười thôi.

Đêm nay chuyến bay trời xanh như màu áo
Đường Minh Đế nhàn du khắp tinh cầu
Chạnh thương hai đứa giờ gối súng nơi nào
Lâu lắm chẳng gặp nhau
Bạn bè dù cách xa nào khuây
Tình nàng chưa nói nhưng mà say
Giai nhân hỡi khóe mắt em u hoài
Theo tìm trong chuyến bay.

Có người hỏi phi công ước mơ gì
Người ơi nhân thế muôn màu nào biết mơ ước chi
Ước rằng từ khi tung nhịp cánh
Tình ta yêu thương là gió, nhân tình của mây
Ở đời ai hiểu ai , từng bay trắng đêm dài
Thì thức giữa đại dương
Dù yên giấc ven rừng
Bạn có biết chuyện này
Tôi ghi lúc vũ trụ còn ngủ say.

Trắc Tui Trết Quá Không phải có ý chê bai google chỉ là mắc cười khi máy móc dịch từng chữ xác nghĩa....
__________________
http://Taochu.Uhm.vN
Trả Lời Với Trích Dẫn