[AiHoa]

Hoạ thơ là một nghệ thuật chơi thơ thường thấy của những người làm thơ Đường luật. Muốn hoạ đúng luật, bài thơ hoạ phải đạt các yêu cầu sau đây:
1. Bài thơ hoạ phải cùng đề tài với bài xướng
2. Bài thơ hoạ phải lặp lại vần của bài xướng
3. Chữ thứ 6 trong các câu có vần của bài hoạ phải khác với chữ thứ 6 câu có vần của bài xướng
4. Bài thơ hoạ phải tránh dùng lại những chữ của bài thơ xướng, càng ít dùng càng tốt, nếu dùng thì nên đặt khác vị trí.
5. Nếu bài thơ xướng có dùng điển tích, tục ngữ thành ngữ thì bài thơ hoạ cũng nên dùng điển tích, tục ngữ thành ngữ.
6. Nếu bài thơ xướng dùng điệp ngữ thì bài thơ hoạ cũng dùng điệp ngữ.
7. Nếu bài thơ xướng là thơ tập danh thì bài thơ hoạ cũng dùng thơ tập danh.
8. Nếu bài thơ xướng là khoán thủ thì thơ hoạ cũng là khoán thủ.

Thí dụ:

Bài xướng

Gai mắc cỡ

một bụi cao cao dáng đẫy đà
vươn mình níu ghẹo khách về qua
xanh um lá tán đâm trầy mặt
nhọn hoắc gai chùm móc lở da
bá cổ em hôn người toát lạnh
choàng vai hắn gỡ máu tuôn già
mây bèo gặp gỡ sao lưu luyến
chắc nợ duyên gì kiếp trước a

Ái Hoa

Bài hoạ

Gai mắc cỡ

Cỏ dại ven sông cũng đậm đà
Sao người chọc ghẹo lúc đi qua
Đưa chân đụng lá cho mòn thịt
Lấy ngón khều nhành để rách da
Gió thổi nhiều phen gai vẫn cứng
Mưa rơi lắm trận gốc chưa già
Dăm anh xúm lại trêu mình nhỏ
Máu chảy xin đừng có khóc a

Linhdan