Trích:
Nguyên văn bởi TT_LưuLyTím_TT
Ngày xưa người ta gọi "chày sương " 2 chữ này là nghĩa gì?
Cái này nghe 1 cái là tưởng tượng ra được 1/2 khỏi cần hint hén hihihi
|
trong Bích Câu Kỳ Ngộ, khi Tú Uyên gặp Giáng Kiều ở chùa Ngọc Hồ, Tú Uyên có nói:
"
Chày sương đợi khách cầu Lam,
Phẩm tiên may bén tay phàm biết đâu.
Nước bèo dù có duyên sau,
Bên sông thử bắc nhịp cầu từ đây."
trong Đoạn Trường Tân Thanh của Nguyễn Du, khi Thúy Kiều đến thăm Kim Trọng trong đêm.. cũng có câu:
"Sinh rằng: Gió mát trăng trong,
Bấy lâu nay một chút lòng chưa cam.
Chày sương chưa nên cầu Lam,
Sợ lần khân quá ra sàm sỡ chăng?"
vì theo điển tích, chàng nho sĩ tên Bùi Hàng muốn lấy nàng Vân Anh, phải tìm thấy chày ngọc để giã thuốc Huyền Sương.. nhưng Bùi Hàng tìm mãi không ra.. một hôm Bùi Hàng mai mắn gặp được tiên cho chiếc chày ngọc.. thế là duyên thành... do đó
chày sương cũng có nghĩa là
duyên nợ..
đúng tí nào không huh Lỳ?.. không đúng tắt đèn điện đèn cầy làm lại hen :D