[tamhon2007]

Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ
Vô duyên bán bộ bất tương phùng
Nhờ các bạn chuyển dịch câu thơ trên sang vần thơ chữ quốc ngữ thật hay nhé

Tạm chuyển dịch :
Có duyên ngàn dặm thường gặp gỡ
Không duyên nửa bước vẫn xa mờ

Có duyên ngàn dặm không xa
Không duyên nửa bước vẫn là nghìn khơi:)