Vina Forums

Vina Forums (http://forums.vinagames.org/index.php)
-   CLB Thơ Đối Đáp (http://forums.vinagames.org/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Thơ Theo Chủ Đề : Mùa Thu (http://forums.vinagames.org/showthread.php?t=24829)

BDH 10-13-2011 04:35 PM

Thơ Theo Chủ Đề : Mùa Thu
 
Mùa Thu lại về dịu dàng, đáng yêu ! Lá ngập ngừng chuyển màu trên từng con phố nhỏ.
...Bây giờ là thu rồi đó em
Ai qua áo lụa mắt nhung mềm
Bước chân hè phố hoen vạt nắng
Và mắt em gợi mùa lá xanh...
(Lyric TT)

Mùa Thu, mùa của yêu đương lãng mạn....

Mời các bạn yêu thơ hãy cùng nhau đăng tác phẩm của mình sáng tác theo chủ đề này. :hoa:

TT_LưuLyTím_TT 10-15-2011 08:48 AM





Trời vào Thu !


Cơn gió lạnh lùa ngang khung cửa nhỏ
Trời vào Thu !
Hay đã trót lập Đông?!
Rơi muôn lá, chiếc xanh, nâu, vàng đỏ
Màu nào phai không chết điếng cỏi lòng?!

Tôi trở về thăm vùng trời xứ lạnh
Ngây ngô nhìn lá biếc trở mình rơi
Cái cảm giác mơ hồ buồn canh cánh
Có gì đâu
Con Tạo cốt trêu đời !

Đã có sự tuần hoàn từ muôn kiếp
Những buồn vui tái diễn rất vô tình
Chỉ có người nơi góc đời nhộn nhịp
Tìm ra ta khi đối diện riêng mình.

Tôi chợt thấy giữa mênh mông vũ trụ
Lá đang rơi lặng lẽ chiếc không màu
Nó là Tôi !
Buồn vui không ngã ngủ
Muốn tìm về nguồn cội, biết tìm đâu? !

...
TTTT

Trần_Nguyễn 10-16-2011 05:36 PM

Thu !

Trời đã vào Thu em biết không,
Có nghe nhung nhớ sắt se lòng?
Bóng chiều chầm chậm vàng màu lá
Lả tả hoa khô cuốn theo dòng.....

Sông Thu ươm mộng mùa yêu cũ
Ngủ vùi bất động bóng hoang vu
Như tình ngày đó anh hằng mộng
Bỗng đã trôi theo bước phiêu bồng .....

Trời đã vào Thu em biết không?
Vàng thêm nổi nhớ quá mênh mông
Xuân, Hạ, Thu, Đông vòng xoay chuyển
Riêng mỗi Thu sang... nát tan lòng......

Trần Nguyễn

conmuanho 10-16-2011 06:40 PM






Xúc Cảm Mùa Thu


Ngô đồng lác đác lá rơi vàng
Thổn thức đàn ngân khúc dỡ dang
Triền núi chập chờn sương lãng đãng
Rừng phong thấp thoáng nguyệt mơ màng
Song đào khắc khoải mong tri kỷ
Hiên cúc buồn thương tưởng mộng lang
Gió khẽ lay hồ thu ngậm biếc
Nghiêng dòng sóng lụa chảy đôi hàng



PTMC

Tiểu Vũ Vi
06/09/10






Nỗi Nhớ Có Tuổi Có Tên
Thơ: Hoàng Ngọc Ẩn
Nhạc: Hoàng Cầm
Trình Bày: Quỳnh Lan



conmuanho 10-17-2011 01:19 PM





EM VỀ MÙA THU


Em về vàng lá thu rơi
Ta trong kỷ niệm rã rời đêm đen
Từng đêm rồi lại từng đêm
Dáng em xưa vẫn ngọt mềm nồng say

Mùa xanh mây trắng còn bay
Dấu yêu vời vợi tháng ngày lên ngôi
Đam mê ngây ngất tình tôi
Khói sương quá khứ xa rồi mùa thu

Em về dịu ngọt lời ru
Trăm năm một kiếp giam tù đời ta
Đỉnh sầu đâm nhánh thiết tha
Bâng khuâng hái sợi mưa già tương tư



Khiếu Long





Thu nhớ người đi


Anh đi chiều đổ mưa rơi
Em về phố vắng buốt lời kinh đêm
Bàn chân lạc vũng lầy đen
Giọt buồn khép cánh môi mềm dịu say

Mây hờ hững mộng vụt bay
Tìm đâu hương ấm những ngày lên ngôi
Tình mãi khắc sâu lòng tôi
Mà sao hạnh phúc vỡ rồi giấc thu

Người ơi lặng nghe lá ru
Phôi pha nghiệt ngã giăng mù hồn ta
Trăm năm tình vẫn thiết tha
Sầu đau một gánh lệ nhòa tương tư



Tiểu Vũ Vi
07/11/06


Xuân Hương 10-18-2011 09:17 AM



Mùa Thu

Mùa Thu , chưa thấy Anh về nữa
Hoa Cúc buồn thiu chẳng nở vàng
Sông cũng cuộn mình trôi mải miết
Lặng thầm , em đón một Thu sang …

Lững lờ, chiếc lá chao mình rớt
Hiu hắt chiều trôi , hiu hắt mây
Heo may se sắt, lòng bất chợt
Nén giữa tim đau tiếng thở dài …

Góp gom kỷ niệm trong miền nhớ
Cố níu cho mình chút hương xưa
Mùa Thu , chưa thấy Anh về nữa
Phố buồn xao xác rợp Thu mưa …
XH

conmuanho 10-18-2011 11:33 AM





Tiếng Thu

Thủ Vỹ ngâm

Nghe trong chiều vắng tiếng thu rơi
Xào xạc lá ru khúc tuyệt vời
Gió thổi mênh mang vờn cuốn xoáy
Sương buồn hiu hắt nhẹ buông lơi
Rạt rào thác nắng chào từ tạ
Thánh thót dòng mưa vẫy gọi mời
Bên suối nai vàng im bóng đợi
Nghe trong chiều vắng tiếng thu rơi



Tiểu Vũ Vi
06/09/09


Hoạ vần:


Tiếng Thu


Ngọn gió lay cành lá úa rơi
Màu thu trong vắt ngút cao vời
Trông may thấy nhớ khung trời rộng
Ngắm nắng nghe buồn khúc nhạc lơi
Bát ngát rừng sim hoa tím gọi
Mênh mông thảo dã cỏ xanh mời
Cây phong trước ngõ sầu bi đứng
Ngọn gió lay cành lá úa rơi



Tiểu Miêu

conmuanho 10-18-2011 07:31 PM





Bước Thu Sầu


Đường về phố biển vàng thu lá nhớ
Chiều đong đưa làn khói mây lững lờ
Gió lay nhẹ khẽ khàng mơn man tóc
Lùa thơm nắng lụa vương tà áo mơ

Ai nắn phím rung tơ buồn thở than
Xào xạc lá rơi từng chiếc úa tàn
Em đi trên lối xưa đầy kỷ niệm
Cỏ úa tương tư nhuộm sầu miên man

Chiều lệch nghiêng u hoài bóng xa xăm
Đôi bờ thương nhớ nỗi đau lặng thầm
Tháng chín mỏng manh chùm hoa thạch thảo
Mùa thu hấp hối gọi người trăm năm …



Tiểu Vũ Vi
17/09/06



conmuanho 10-19-2011 08:05 PM




Trường Tương Tư 62
Thu sầu Paris


Bên trời lãng đãng đám mây trôi
Lá cuốn xoay xoay đã úa rồi
Tháp cổ sương giăng buồn tiễn biệt
Dòng Seine nguyệt rũ ánh xa xôi
Cung đàn réo rắt từ muôn lối
Xào xạc tiếng thu vọng khắp đồi
Bàng bạc đêm khuya sầu chất ngất
Mình em lẻ bóng dưới trăng côi


PTMC:hoa:

Tiểu Vũ Vi

conmuanho 10-20-2011 09:54 PM





L'adieu


J'ai cueilli ce brin de bruyère
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souviens-toi que je t'attends


Apollinaire (1880-1918)





Lời vĩnh biệt

(1)

Ta đã hái nhành lá cây thạch thảo
Em nhớ cho, mùa thu đã chết rồi
Chúng ta sẽ không tao phùng đựợc nữa
Mộng trùng lai không có ở trên đời
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi
Và nhớ nhé ta đợi chờ em đó ...



(2)

Ðã hái nhành kia một buổi nào
Ngậm ngùi thạch thảo chết từ bao
Thu còn sống sót đâu chăng nữa
Người sẽ xa nhau suốt điệu chào
Anh nhớ em quên và em cũng
Quên rồi khoảnh khắc rộng xuân xanh
Thời gian đất nhạt mờ năm tháng
Tuế nguyệt hoa đà nhị hoán tam



(3)


Mùa thu chiết liễu nhớ chăng em ?
Ðã chết xuân xanh suốt bóng thềm
Ðất lạnh qui hồi thôi hết dịp
Chờ nhau trong Vĩnh Viễn Nguôi Quên
Thấp thoáng thiều quang mỏng mảnh dường
Nhành hoang thạch thảo ngậm mùi vương
Chờ nhau chín kiếp tam sinh tại
Thạch thượng khuê đầu nguyệt diểu mang
Xa nhau trùng điệp quan san
Một lần ly biệt nhuộm vàng cỏ cây
Mùi hương tuế nguyệt bên ngày
Phù du như mộng liễu dài như mơ
Nét mi sầu tỏa hai bờ
Ai về cố quận ai ngờ ai đi
Tôi hồi tưởng lại thanh kỳ
Tuổi thơ giọt nước lương thì ngủ yên


Bùi Giáng (1925-1998) dịch

(Ði vào cõi thơ, tr 80-82, Ca Dao xuất bản, Sàigon, Việt Nam)







Mùa Thu Chết
Nhạc: Phạm Duy
Trình Bày: Bằng Kiều



Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo,
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Mùa thu đã chết, em nhớ cho mùa thu đã chết
Em nhớ cho mùa thu đã chết...
Đã chết rồi, em nhớ cho.

Em nhớ cho đôi chúng ta sẽ chẳng còn nhìn nhau nữa
Trên cõi đời này, trên cõi đời này.
Từ nay mãi mãi ko thấy nhau,

Từ nay mãi mãi ko thấy nhau,
Từ nay mãi mãi ko thấy nhau.

Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo,
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Ôi ngát hương thời gian mùi thạch thảo,
Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em.

Vẫn chờ em, vẫn chờ em, vẫn chờ em,
Vẫn chờ, vẫn chờ... đợi em.



conmuanho 10-20-2011 09:56 PM






L'Automne



Salut ! bois couronnés d'un reste de verdure !
Feuillages jaunissants sur les gazons épars !
Salut, derniers beaux jours ! Le deuil de la nature
Convient à la douleur et plaît à mes regards !

Je suis d'un pas rêveur le sentier solitaire,
J'aime à revoir encor, pour la dernière fois,
Ce soleil pâlissant, dont la faible lumière
Perce à peine à mes pieds l'obscurité des bois !

Oui, dans ces jours d'automne où la nature expire,
A ses regards voilés, je trouve plus d'attraits,
C'est l'adieu d'un ami, c'est le dernier sourire
Des lèvres que la mort va fermer pour jamais !

Ainsi, prêt à quitter l'horizon de la vie,
Pleurant de mes longs jours l'espoir évanoui,
Je me retourne encore, et d'un regard d'envie
Je contemple ses biens dont je n'ai pas joui !

Terre, soleil, vallons, belle et douce nature,
Je vous dois une larme aux bords de mon tombeau ;
L'air est si parfumé ! la lumière est si pure !
Aux regards d'un mourant le soleil est si beau !

Je voudrais maintenant vider jusqu'à la lie
Ce calice mêlé de nectar et de fiel !
Au fond de cette coupe où je buvais la vie,
Peut-être restait-il une goutte de miel ?

Peut-être l'avenir me gardait-il encore
Un retour de bonheur dont l'espoir est perdu ?
Peut-être dans la foule, une âme que j'ignore
Aurait compris mon âme, et m'aurait répondu ? ...

La fleur tombe en livrant ses parfums au zéphire ;
A la vie, au soleil, ce sont là ses adieux ;
Moi, je meurs; et mon âme, au moment qu'elle expire,
S'exhale comme un son triste et mélodieux.



Alphonse de LAMARTINE
(1790-1869)






Thu


Xin chào nhé! khu rừng xanh còn lại!
Cánh đồng xa hiu hắt lá vàng rơi!
Và xin chào, những ngày tàn xinh đẹp
Trời than van trong ánh mắt u hoài!

Tôi bước khẽ, cô đơn trên đường vắng
Lần cuối cùng, mơ ngắm ánh tà dương
Đang dần phai, tỏa dịu dàng ánh sáng
Bước chân tôi chập choạng bóng đêm rừng

Vâng, thiên nhiên, những ngày thu, thở hắt
Mắt mờ sương, tôi quyến luyến bạn ơi
Câu vĩnh quyết và nụ cười sau chót
Và đôi môi thần chết khép muôn đời

Vĩnh biệt nhé! hỡi chân trời dương thế
Khóc những ngày mơ ước đã thành tro
Tim vương vấn tôi quay đầu nhìn lại
Xa hoa đời chưa cảm thụ bao giờ

Đất, nắng, lũng nhai, cảnh vật êm đềm
Tôi đền ơn ở bên mồ nhỏ lệ
Gió ngát hương và ánh sáng trinh nguyên
Phút hấp hối sao nắng hồng đẹp thế

Tôi bây giờ dốc ly này tới cặn
Rượu thơm ngon trộn lẫn vị chua cay
Tận đáy chén, uống cạn nguồn sinh lực
Có lẽ còn, một giọt mật mê say?

Và biết đâu, mai này còn giữ lại
Hạnh phúc kia mà hi vọng tan rồi
Và có lẽ, trong đám đông, ai đấy
Hiểu lòng tôi và đáp ứng lòng tôi?

Hoa kia rụng còn thả hương gió lộng
Vĩnh biệt cõi đời, vĩnh biệt ánh dương
Tôi chết đi và linh hồn bay bổng
Trong âm vang êm ái mối sầu thương



VP & ĐTK dịch
19.10.2005

conmuanho 10-20-2011 10:04 PM





Đoản khúc sầu thu



Anh hỡi, còn đây đoản khúc thu
Tơ đàn thổn thức những âm thừa
Cung thương điệu nhớ buông trầm lắng
Cho tái tê hồn nghẹn tiếng thu

Anh còn nhớ đến trời thu cũ
Nghe tiếng sầu thu vỡ khúc riêng
Lá đổ muôn chiều ôm tiếc nuối
Đêm buồn gió lạnh, nhớ bao niềm

Mấy mùa sương lặng ngắm thu rơi
Sao chỉ mình em nhặt lá chờ
Phương trời lạ anh nào đâu biết
Lệ úa đôi dòng khóc bơ vơ

Em vẫn mơ mình thân hạc trắng
Ngậm mây phiêu lãng lạc dòng mơ
Bên bờ suối, chú nai, anh ngóng
Đợi cánh chim chiều đến thẩn thờ

Nai vàng dẫm lá nghe xào xạc
Thu sang từng bước nắng muộn màng
Dòng suối mơ còn nồng bên đó
Hay đã phôi pha nhạt thời gian

Đàn thu gieo nức nở đêm nay
Sương thu lạnh ướt thấm vai gầy
Trăng biết tương tư từ độ ấy
Rụng khúc tình sầu vương mắt cay

Gió ơi, thấu chăng lòng mưa nhỏ
Một mối tình thơ tím mùa sang
Chú nai xưa có còn trông ngóng
Cánh hạc về giữa mộng thu vàng



Tiểu Vũ Vi




Greensleaves - Irish celtic harp

conmuanho 10-23-2011 07:36 PM




Thu Lệ


Chàng nơi giang vỹ thiếp giang đầu
Đôi ngã muôn trùng cách biệt nhau
Anh ngắm nguyệt tàn vơi chén nhớ
Em nhìn lá rụng nhấp chung sầu
Nơi này hẹn ước nào phai nhạt
Bến ấy thề nguyền vẫn đậm sâu
Chia nửa vầng trăng tình khắc khoải
Hẩm hiu cô phụ khóc bên lầu



Tiểu Vũ Vi

quehuong 10-29-2011 09:33 AM

Chiều Thu

Mùa Thu rồi lại mùa Thu

Chiều chiều cõng lá về ru nắng chiều
Gió trườn qua bến cô liêu
Nhẹ tay thả xuống một chiều lá Thu

quehuong

hongky 11-02-2011 10:26 AM

Thu Về Em đứng Chờ Ai?
 


THU VỀ EM ĐỨNG CHỜ AI ?

:tanghoa:

Chiều nay thu về em đứng chờ ai?
Em đứng chờ ai đã may thu rồi?
Người đi biền biệt lòng mong nỗi nhớ
Nhớ ai chiều xưa đã dứt cung đàn.

Chiều thu buồn buồn em đứng chờ ai?
Em đứng chờ ai tình thu ngậm ngyùi
Buồn vào tàn thu phủ trên trang giấy
Em đứng chờ ai đã hết thu rồi ?

Chiều mot minh em ngồi trên ghế đá
Ngơ ngác đợi ai chiều thu êm đềm
Người đã hẹn em tại sao không đến?
Đau xót lòng em nhìn lá vàng rơi !

Ngồi nhìn hàng cây chiều nay thu chết
Nước mat tràn mi ray rứt trong hồn
Cành trơ trụi khô hàng cây không lá
Thu đến rồi đi em đứng chờ ai???

hongky

Trần_Nguyễn 11-05-2011 05:51 PM

Tìm Lá Thu

Lưu Ly

Chiều hôm ấy chung đôi con đường vắng
Lá thu vàng làm rực rỡ hoàng hôn
Có chiếc lá có lẽ quá bồn chồn ...
Rời không trung đậu tóc em khe khẽ ...

Anh tinh nghịch nhặt chiếc lá nhỏ bé,
Rồi vu vơ ép chiếc lá lên môi ...
In lên lá những dấu tích bồi hồi,
Đặt môi em, "Anh hôn em yêu đó !"

Em gạt đi, không thèm thương lá cỏ
"Em đây nè, tất cả, là của anh
Yêu anh và muốn anh yêu chân thành
Sao anh phải hôn em qua sợi lá ?"

Mùa thu xưa sao nỡ qua vội vã,
Chiều nay em đi lạc giữa lá vàng,
Tìm trong ngàn chiếc lá gió vỡ tan,
Một chiếc lá in hình mùa Thu cũ ...

conmuanho 11-06-2011 04:41 PM




VÀNG LÁ TỪ KHI ....


Hàng cây xanh lá rất gần
Em, Anh hai đứa tần ngần thật xa
Lá xanh mùa mới hôm qua
Bỗng dưng vàng lá như là vào thu

Giữa trưa vang vọng lời ru
Thiên thu ta đã giam tù đời nhau
Chòm cây xanh lá gần nhau
Sao em nỡ để nhạt màu yêu thương

Chiều nay gió vẫn buồn vương
Vẫn nâng niu bước chân buồn em đi
Hàng cây vàng lá từ khi
Tình yêu ta chẳng còn gì cho nhau



Khiếu Long





Lệ úa từ khi


Đời như mộng ảo phù vân
Yêu người sao mãi bao lần cách xa
Em nhìn lá rụng mùa qua
Mà nghe rét mướt đẫm nhòa mưa thu

Gió buồn thổi khúc tình ru
Mộ sầu phong kín cho vừa lòng nhau
Em về gói trọn hồn đau
Anh phương trời ấy nghẹn ngào nhớ thương

Vỹ cầm rũ tiếng đàn vương
Lê thê nức nở đoạn trường chia ly
Dòng thu lệ úa từ khi
Vần gieo thương nhớ mộng thì bên nhau


Tiểu Vũ Vi
03/10/07


Múi giờ GMT. Hiện tại là 07:57 AM.

Powered by: vBulletin Version 3.6.1 Copyright © 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.