PDA

View Full Version : Nếu hoa cũng biết nói


ngoisaophuongnam
02-08-2005, 03:10 AM
Nếu hoa cũng biết nói

--------------------------------------------------------------------------------

Bông hoa quý ! Nếu hoa cũng biết.

Vết thương gì đã xé lòng tôi

Thì lệ hoa đã hoà lệ tôi rồi.

Để chữa lành nỗi đau tôi chịu đựng.

***

Và họa mi, nếu hoạ mi cũng biết.

Tôi có bao đau yếu ưu phiền.

Thì chim sẽ dành cho tôi, vui vẻ.

Một bài ca làm phấn chấn tôi lên.

***

Và nếu các vì sao cũng biết.

Bao đau thương xâm chiếm hồn tôi.

Thì các vì sao cũng từ giã bầu trời.

Để làm dịu nỗi lòng tôi thất vọng.

***

Hoa, chim, sao không thể nào biết được.

Chỉ một người biết nỗi khổ tôi thôi.

Người đàn bà đã từng xé nát.

Bằng tay mình xé nát tim tôi.

HEINRICH HEINE (Đức)

Rinfu
02-08-2005, 06:07 AM
Xin chào ngoisaophuongnam !

Hân hạnh được đón bạn tại Vườn Thơ. Nếu là thơ Sưu Tầm, xin bạn vui lòng post ở "Thơ Sưu Tầm" và điền thêm tên tác giả nhé !

Chúc bạn vui !

ngoisaophuongnam
02-08-2005, 12:53 PM
Rinfu à

bạn dể thương làm sao , nhưng mình muốn đè bạn xuống đánh đòn một trận , tên tác giả ghi rõ như vậy mà bắt bẻ ha . Cằn nhằn nữa là mình đá một cái là té ghế liền đó