VietDoll
06-09-2004, 03:43 AM
Forca là bài hát nằm trong album mới của ca sĩ Nelly Furtado đã được chọn làm ca khúc chính thức của vòng chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu Euro 2004
Forca (Let's do it!)
It is the passion flowing right on through your veins
And it's the feeling that you're oh so glad you came
It is the moment you remember you're alive
It is the air you breathe, the element, the fire
It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar
It is the soundtrack of your ever-flowing life
It is the wind beneath your feet that makes you fly
It is the beautiful game that you choose to play
When you step out into the world to start your day
You show your face and take it in and scream and pray
You're gonna win it for yourself and us today
It is the gold, the green, the yellow and the grey
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar
Closer to the sky, closer, way up high, closer to the sky
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar
Động lực vươn cao
Đó là niềm đam mê chảy xuyên thân mạch, đó là cảm xúc tột :Dnh, là giây phút bạn nhận ra mình đang tồn tại. Đó là không khí bạn thở, là nguyên tố, là lửa nồng, là bông hoa ngát hương bạn ngửi. Đó là sức mạnh bạn biết mình nắm giữ trong tay. Đó là nỗi sợ bạn có thể vượt qua. Đây là bản hòa tấu với nhịp điệu và tiếng trống.
Đó là khúc nhạc nền của dòng đời đang trôi. Đó là luồng gió đẩy bạn bay cao. Đó là trận tranh tài đẹp đẽ để bạn thi đấu. Khi bạn bước ra sân là thế giới bắt đầu một ngày mới. Bạn hiện diện nơi đây, hò reo và cầu nguyện. Bạn sẽ chiến thắng cho cá nhân mình và cho cả chúng ta. Đó là màu của cúp vô địch, màu xanh, màu vàng, màu xám và màu đỏ. Màu của mồ hôi và nước mắt. Màu của tình yêu bạn giành lấy.
Nào, vươn lên gần đến bầu trời, gần hơn nữa, cao thật cao đến bầu trời…
Forca (Let's do it!)
It is the passion flowing right on through your veins
And it's the feeling that you're oh so glad you came
It is the moment you remember you're alive
It is the air you breathe, the element, the fire
It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar
It is the soundtrack of your ever-flowing life
It is the wind beneath your feet that makes you fly
It is the beautiful game that you choose to play
When you step out into the world to start your day
You show your face and take it in and scream and pray
You're gonna win it for yourself and us today
It is the gold, the green, the yellow and the grey
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar
Closer to the sky, closer, way up high, closer to the sky
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar
Động lực vươn cao
Đó là niềm đam mê chảy xuyên thân mạch, đó là cảm xúc tột :Dnh, là giây phút bạn nhận ra mình đang tồn tại. Đó là không khí bạn thở, là nguyên tố, là lửa nồng, là bông hoa ngát hương bạn ngửi. Đó là sức mạnh bạn biết mình nắm giữ trong tay. Đó là nỗi sợ bạn có thể vượt qua. Đây là bản hòa tấu với nhịp điệu và tiếng trống.
Đó là khúc nhạc nền của dòng đời đang trôi. Đó là luồng gió đẩy bạn bay cao. Đó là trận tranh tài đẹp đẽ để bạn thi đấu. Khi bạn bước ra sân là thế giới bắt đầu một ngày mới. Bạn hiện diện nơi đây, hò reo và cầu nguyện. Bạn sẽ chiến thắng cho cá nhân mình và cho cả chúng ta. Đó là màu của cúp vô địch, màu xanh, màu vàng, màu xám và màu đỏ. Màu của mồ hôi và nước mắt. Màu của tình yêu bạn giành lấy.
Nào, vươn lên gần đến bầu trời, gần hơn nữa, cao thật cao đến bầu trời…